|
项目管理者联盟
两个词语在英语词源也有一番对比，尽我所能做一下中文的理解，仅供参考：项目管理者联盟
The main difference between responsibility and accountability is that
responsibility can be shared while accountability cannot.项目管理者联盟
两个词语最大的区别在于，执行/职责可以转移/分担，而责任不能。项目管理者联盟
Being accountable not only means being responsible for something but
also ultimately being answerable for your actions.项目管理者联盟
负责不仅意味着执行某件事情，还包括最终为行动解释说明。项目管理者联盟
Also, accountability is something you hold a person to only after a
task is done or not done. Responsibility can be before and/or after a
task.项目管理者联盟
负责是事后或任务未完成时追究的，执行/职责则可以在任务前或后定义。项目管理者联盟
(http://www.diffen.com/difference/Accountability_vs_Responsibility)项目管理者联盟
项目管理者联盟
那么谁才是Accountability的所有者?在PMP指南中定义是Project Sponsor，中文通常翻译为“项目发起人”。
在PMP指南的2.2.1章节：项目管理者联盟
A sponsor is the person or group who provides resources and support for
the project and isaccountable for enabling success.bbs.mypm.net
发起人是为项目提供资源和支持的个人或团体，负责为成功创造条件。项目管理者联盟
看图也能体会出来，发起人Sponsor，羽扇纶巾，成竹在胸，专心做大事，最终成败责任还是他老人家莫属啊!一个小项目经理，掺和什么劲儿!项目经理博客
pmp.mypm.net
项目管理者联盟
所以咱分析下来，是不是这样说更合适一些：training.mypm.net
· Responsible更偏重於岗位职责，是执行任务和工作的分配;项目管理者联盟
· Accountability的责任则是对事情的成败最终的担当。项目管理者联盟文章
当然啦，以上分析主要是从词源和标准规范入手，实际工作中还可能有不同的情形，各家公司也会有自己的权责力的定义，所以项目经理面对的局面千差万别。项目管理者联盟
不过至少，下次再说到“项目经理负责”的时候，咱们项目管理者可以多个心眼咯～项目管理者联盟
项目管理者联盟
文章首发于马琛的个人公众微信号：ManagingLife项目管理者联盟
talent.mypm.net
项目管理者联盟
本文为项目管理者联盟联盟会员原创文章，授权发布，非经同意不得转载！
|
