| Field (字段) |
How Set (执行人) |
Contents (内容) |
Actual Hours项目管理者联盟
(实际时间) |
Modifierservice.mypm.net
（修改人） |
Actual labor hours of effort needed to implement the change.实际实现变更所花的工作时间。 |
Descriptionservice.mypm.net
（描述） |
Originator项目管理论坛
（发起人） |
Free-form text description of the change being requested. This cannot be changed after it is entered. If reporting a problem, enter the exact error message text observed here.对所提出的变更的文字描述。 如果确定后，此属性不能变更。 如果报告的是一个问题，应在此输入准确的错误信息。 |
Date Submitted项目管理者联盟
（提交日期） |
System（系统） |
Date this issue was submitted to the tool.提交变更请求的日期。 |
Date Updatedclub.mypm.net
（更新日期） |
System（系统） |
Date this issue was most recently updated.更新变更请求最近的日期。 |
Estimated Hours项目管理者联盟
（估计时间） |
Modifier（修改人） |
Estimated labor hours of effort needed to implement the change.估计实现变更所需的工作时间。 |
Implementation Priorityblog.mypm.net
（实现优先级） |
CCB Chair项目管理者联盟
（变更控制委员会主席） |
Relative importance of making the change: Low (default), Medium, High.正在处理的变更的重要性：低（默认）、中、高。 |
Issue ID项目管理者联盟
（变更请求ID号） |
System（系统） |
Sequence number assigned to the issue.分配给每个变更请求一个顺序号。 |
Issue TypePgMp.mypm.net
（变更类型） |
Originator项目经理博客
（发起人） |
Type of change request being created: Problem, Enhancement, Requirement Change, New Project.所建立的变更请求的类型，如错误报告、改进、需求变更，新项目。 |
Modifier项目管理论坛
（修改人） |
CCB Chair项目管理者联盟
（变更控制委员会主席） |
Person who is assigned responsibility for implementing the change.被指定实施变更的负责人。 |
Originatorclub.mypm.net
（发起人） |
Originator项目管理者联盟
（发起人） |
Originator’s name.发起人的姓名。 |
Originator E-Mail转自项目管理者联盟
（发起人电子邮件） |
Originator项目管理者联盟
（发起人） |
Originator’s e-mail address.发起人的电子邮件地址。 |
Originator Phone项目管理者联盟
（发起人电话） |
Originator
（发起人） |
Originator’s phone number。发起人的电话 |
Originator Priorityservice.mypm.net
（发起人设置的优先级） |
Originator项目管理者联盟
（发起人） |
Originator’s relative importance of the change: Low, Medium, High.发起人赋予每个变更请求相应的重要性：低、中、高。 |
Planned Release
（已计划的发布） |
CCB Chair项目管理者联盟
（变更控制委员会主席） |
Product release number for which this approved change is scheduled, determined by CCB.由变更控制委员会决定已批准变更的产品发布号。 |
| Product（产品） |
Originator项目管理论坛
（发起人） |
Name of the product or project in which a change is being requested or a problem reported.发生变更或已报告问题的项目或产品名称。 |
Problem Severity项目管理培训
(问题的严重性) |
Originatortalent.mypm.net
（发起人） |
For a problem report, set severity of the change (see Table 1). Use N/A if this issue is not a problem report.对于已报告的问题设置变更的严重性（见表1）。如果这个变更请求不是问题报告则用N/A表示。 |
| Response（回应） |
CCB Chair项目管理者联盟
（变更控制委员会主席）, Modifier项目管理者联盟
（修改人） |
Free-form text of responses made to the change request. Multiple responses can be made over time. Do not change existing responses.每个变更相对应的回应内容。随时记录所做地各种回应。不能更改已存在的回应。 |
| Status（状态） |
Originator, bbs.mypm.net
（发起人） Modifier（修改人） |
Update current status of the change request as it moves through the states described in the Change Request Status section. Date of status changes and name of user making the update are shown automatically.更新变更请求的当前状态以符合在变更需求状态部分的描述。自动显示状态变更日期和更新用户的姓名。 |
| Title（标题） |
Originator项目管理者联盟文章
（发起人） |
One-line description of the issue.变更请求的简短描述。 |
Verifier项目管理培训
（验证人） |
CCB Chair项目管理者联盟
（变更控制委员会主席） |
Name of individual who is responsible for verifying that changes were made correctly.负责验证变更是否被正确实施的人员。 |
