|
本文由[项目管理者联盟]翻译组翻译项目管理者联盟
翻译：张文明(zhangwmcv@sina.com)，王丽华(wlh@qdport.com)，PMU翻译组项目管理者联盟
校对：戴敏(daim2@em.tsinghua.edu.cn)，PMU翻译组项目管理者联盟文章
项目管理者联盟
上个世纪80年代末90年代初，很多公司开始认识到“团队建设”对于提供高质量的服务和保持竞争力来说是一个非常重要的因素。然而“团队建设”这一术语似乎显得有点模糊—人们往往知道他们需要它，但并不非常确定团队建设究竟是什么？talent.mypm.net
pmp.mypm.net
何谓团队？项目管理者联盟
项目管理者联盟
以下是一些常用来描述“团队”的用语。你认为哪一个更好的定义了团队？项目管理者联盟
| 一群人 | 配合 | 拥有同一目标 | | 整体>所有个体的总和 | 共同工作 | 弹性 | | 协同工作 | 向同一老板汇报 | 服务同一用户 | 部分以上用语是好的团队的特征，例如，“整体>所有个体的总和”是一个团队一同良好工作的特征（但是有些团队的团体绩效可能小于所期望的给定的个体能力的总和，阿波罗综合症是这种特征的一个典型案例，由一群高级的、有才能的个体组成的团队执行的效果比由一群“能力较差”的个体组成的团队还差）项目管理者联盟
项目管理培训
“向同一老板汇报”可能是一个易令人误解的用语。在一个设计良好的组织机构中，人们向同一老板汇报通常形成“团队”，但报告线路通常是在组织机构的级别架构的限制下设计而成的。根据需要，经常在支付结构或传统的报告线路和按一个团队工作的群体间有所折衷。现实生活中团队结构通常比较复杂，人员可能同时属于几个不同的团队，因为“团队是为了某一共同目标而共同工作的一群人”。项目管理者联盟
项目管理者联盟
共同目标项目管理者联盟
bbs.mypm.net
 service.mypm.net
www.mypm.net
以一个销售养老金的金融服务机构为例，谁是“销售”团队中的一员？项目管理者联盟
从团队的定义出发，在确定谁是团队中的一员以前首先需要确定销售团队的共同目标。例如我们假设目标是“增加公司的销售量”，谁有助于这个目标？这些人员包括：bbs.mypm.net
从这个例子中很容易看出对于企业文化而言，需要认识和评价出每个人对销售过程以及其它目标的贡献。整个组织实质上是一个团队，一个为一系列共同目标而共同工作的团队。这个例子同时还表明了存在于公司内部的目标层次。项目经理圈子
项目管理者联盟
例：人员团队项目管理者联盟
service.mypm.net
 看到这个目标层次，人们最初可能得出人员团队就是建立一个高效劳动力的结论，但是谁有助于这个目标呢？毫无疑问直线（职能）经理在这方面承担重要角色，因为他们在工作过程中承担招聘及培训工作。如是这样的话，人员团队的目标是什么呢？难道是提高公司的执行绩效以便招聘更好的员工和和一个杰出的培训标准？显然，把团队定义为“为某一共同目标而工作的一群人”可能会引起我们向长期形成的关于团队是什么的假设形成挑战，而且会导致团队检查他们的目标以及他们的成员。项目管理者联盟文章
项目管理者联盟
什么是团队建设？项目管理者联盟
www.mypm.net
团队是指为了共同的目标工作的一群人。“团队建设”是能达到团队目标的过程。因此，它是一个管理问题，团队建设的最有效形式是管理顾问胜于纯培训（尽管在团队建设过程中包含培训这个角色）。项目管理者联盟
项目管理者联盟
用最简单的术语描述，团队建设中的阶段包括：www.mypm.net
项目管理者联盟
1.阐明团队目标项目经理圈子
2.识别阻碍团队达到目标的问题training.mypm.net
3.解决上述问题，排除障碍和达到团队目标 项目管理者联盟
项目管理者联盟
这一过程的主要技能是识别正确的问题，用适当的方法和顺序解决问题。团队建设可依据团队的大小和本性采用不同的方式。在项目环境中，团队组成频繁的变化，重点必须放在个人及团队成员的规划。“规模”包括1人，团队建设顾问则致力于在一个团队（或多个团队）中改造个人的技能和能力。 项目管理者联盟
项目管理论坛
在团队中，特别是在管理团队重，成员人数是静态的，团队中的个人通过团队绩效相连。如果某一成员离开，或另一成员加入，团队的动力将会改变。这儿，这一规模很小——2个到12个成员，团队建设顾问致力于使用MBTI 或 the MTR-I团队角色来改善团队成员关系。PgMp.mypm.net
在更大规模的团队中，团队联系不好，被称为“团队孤岛”，团队之间的联系的焦点是顾问。training.mypm.net
最大规模的团队是组织团队建设。除了高级管理团对外，个人影响企业文化的能力是受限的。团队建设顾问的主要目标之一是改造在组织中普遍的行为和态度，他独立于实际工作的人——“不同的”新成员以现有的文化来行动。项目管理者联盟
摘要blog.mypm.net
项目管理者联盟
· 团队是为共同目标工作的一群人 项目管理者联盟
· 团队建设是是团队达到团队目标的过程 training.mypm.net
· 团队建设阶段包括识别目标，识别障碍者和排除他们 bbs.mypm.net
· 团队建设的本性因规模和你们获取的目标而变化 项目管理者联盟
项目管理者联盟
|
