放假了,想把PMBOK2000翻译一遍,有没有人一起翻啊 [llf2060 修改于 2005/1/13] 状态 开放帖 浏览量 1435 |
|
一起翻,可以对照,讨论啊,我放寒假了,家在农村回去学习条件不好,想在学校呆几天,有没有一起讨论啊,我有英文的想要给我发邮件xuxinyu2008@163.com也有中文的,翻的不是很好,我QQ19277941
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 自喻:此马非凡马 主页:http://xuxinyu.163.cn.com >>> 由论坛统一发布的广告:
|
|
楼主
llf2060
职务 无
军衔 二等兵
来自 湖北
发帖 54篇
注册 2004/7/10
PM币 112
经验
|
|
Re:放假了,想把PMBOK2000翻译一遍,有没有人一起翻啊
[回复于 2005/1/13]
|
老乡,2000版正式翻译版早出来了,没不要再翻了吧。找点没翻译的东西。易风那里不少。
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 个人信仰:Building professionalism in project management
|
|
1楼
PMP2002
职务 无
军衔 主帅
来自 北京市
发帖 3424篇
注册 2003/2/14
PM币 43
经验
|
|
Re:放假了,想把PMBOK2000翻译一遍,有没有人一起翻啊
[回复于 2005/1/13]
|
别人翻的是别人翻的,自己翻在能学会,谁有需要翻的东西啊,易风是哪位啊
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 自喻:此马非凡马 主页:http://xuxinyu.163.cn.com
|
|
2楼
llf2060
职务 无
军衔 二等兵
来自 湖北
发帖 54篇
注册 2004/7/10
PM币 112
经验
|
|
Re:放假了,想把PMBOK2000翻译一遍,有没有人一起翻啊
[回复于 2005/1/14]
|
汗! -_-!
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 敬事而信,直道而事人
|
|
3楼
elvis
职务 无
军衔 少将
来自 北京市
发帖 2441篇
注册 2004/7/14
PM币 8183
经验
|
|
|
4楼
chinastar
职务 无
军衔 主帅
来自 河北
发帖 5856篇
注册 2003/2/26
PM币 17517
经验
|
|
Re:放假了,想把PMBOK2000翻译一遍,有没有人一起翻啊
[回复于 2005/1/21]
|
翻译的目的是什么,如果是自己学习,建议考虑放弃。如果语感好,看E版的更准确
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 恍若隔世 再战江湖
|
|
5楼
larson
职务 无
军衔 中士
来自 广东
发帖 214篇
注册 2003/3/26
PM币 207
经验
|
|
Re:放假了,想把PMBOK2000翻译一遍,有没有人一起翻啊
[回复于 2005/2/28]
|
翻译得怎样了?
|
|
|
6楼
jingke528
职务 无
军衔 一等兵
来自 北京
发帖 153篇
注册 2005/1/24
PM币 327
经验
|
|
Re:放假了,想把PMBOK2000翻译一遍,有没有人一起翻啊
[回复于 2005/4/15]
|
如果只是练练翻译受益自己,不妨试试;如果想又练练翻译又授益他人,不妨找些没人翻过的,完事后贴出来,让大家看看,给些反馈意见,既锻炼了自己又授益于他人,正所谓Win Win Situation,何乐而不为?
|
|
|
7楼
robinx
职务 无
军衔 上士
来自 北京
发帖 406篇
注册 2005/4/6
PM币 3455
经验
|
|