[转帖] 润物细无声:看日本文化对上海的渗透 [发表于 2003/2/25] 状态 开放帖 浏览量 4944 |
|
|
●陈 琪（琦玉）
走在上海的街上处处感受到日本情调，可能言之过分，但也可说是部分事实。街上陡然增加了许多日本文字，在日本风行一时的吊带时装和凉鞋也在上海大行其道，商店摊头到处可见宠物小精灵等日本卡通玩具，居酒屋门前所挂的红灯笼居然也挂到了追求时髦高雅的淮海路上，24小时便利连锁店罗森（Lawson）在上海的各个角落遍地开花。走在街上，“一番榨啤酒”几个大字突然闯入眼帘，一愣之下竟不知该用日文还是用中文去读，回过神来才发现这是写在公交车身上的广告。从何时起，日本文化已经如此渗透到上海人的生活中？
初次听人说日本菜好吃，我还有点不以为然，日本菜中看不中吃，哪能跟历史悠久、博大精深的中国菜相比？而且十多年前锦江饭店等率先开张日式餐馆时，沪上始终反应平平，认为其价高质次，不合上海人的口味。对此情形记忆犹新的我，如今面对接二连三的对日本菜肴的盛赞，什么材料真新鲜啊，酱油真美味啊，生鱼片真好吃啊等等，一时茫然不知所措，大有不知今夕为何年之慨。
新开的日式餐馆已经数不胜数，连锁回转寿司店“元禄寿司”更是生意兴隆，许多朋友都说他们曾在那儿吃过饭，就连一般的中式饭店里也会加上几样日式饭菜，如日本“乌冬面”、日式炒饭等等，日式菜大有成为继美式快餐风行上海之后的又一热门菜之势。 应该说大批既了解日本经营方式，又熟谙中国国情的原留日学生为这种局面的形成立下了汗马功劳。确实，如今的日式餐馆较之以往已大有改观，上海的日式菜有了变化，以适合中国人的
饮食习惯用语，与日本的中国菜都变成日本味的中国菜如出一辙。 不过我以为，近几年日本文化对上海人生活潜移默化地渗透，是使上海人对日本的生活方式渐渐从熟悉到接受，从接受到喜爱的一个重要因素。不久以前，人们对日本文化还根本不屑一顾，认为日本没有文化，即使有也不过是对中国的模仿，欧美的翻版而已。随着中国的开放，留学生的回国，中日两国交流的加深，伴随着日本企业以及动画片、计算机游戏、音乐、电影、时装等大量进
入中国，日本的经营方式、生活方式、价值观念、品牌意识等等都不知不觉地影响着人们，而这种影响又是那么细腻，几乎不为人们所觉 察。 其实早些时候。“料理”、“写真”之类的日文词已较常见，而现在好像更有加剧之势。在广告、文章、英特网中，不经意间总会发现夹杂着日文词。什么“人气”、“美白”、“募集”、“亲子”、“攻略”等等。可以说，日文词在中文里的出现，正显示了日本文化对中国文化的渗透趋势。不过可能由于不少
词是通过港台转而进入中国的缘故吧，人们还很少意识到这一点。 特别是如今的儿童看的动画片是日本的，听的歌曲是日本的，喜爱的卡通人物是日本的，玩的电子游戏是日本的，事实上他们受日本文化影响的程度超乎人们的想象，他们常常毫不犹豫地表达他们对日本的喜爱。与他们看着抗日电影成长、充满反日情绪的父辈们恰好相反，这一代儿童有的却是“哈日”倾向。新生一代对日本抱有好感并非什么坏事。可如果把日本过分理想化的话，就与
他们仇视日本的父辈们一样，又会走向另一个极端，同样是有百害而无一益。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
项目管理博客，项目经理的家 http://blog.mypm.net
————————————————
E-mail：yhua@mypm.net
>>> 由论坛统一发布的广告：
|
|
楼主
 bjyr
职务 论坛总版主
军衔 主帅
来自 北京
发帖 3910篇
注册 2003/2/13
PM币 268
经验 
 
|
|
|
|
1楼
 karen
职务 无
军衔 中将
来自 不告诉你 :)
发帖 3983篇
注册 2003/2/14
PM币 22798
经验
|
|
 Re:[转帖] 润物细无声:看日本文化对上海的渗透
[回复于 2003/2/25]
|
karen，令人担忧得恐怕不是新生代。换个角度讲，他们之于我们，还是单纯的；他们仇日也好，哈日也罢，根源还是在其上一代，也就是我们这一代。
抵制日货，抵制日本文化。一提这些，总有人会跳出来指责，说这是狭隘、盲目、无意义的；或者大讲特讲亲日的种种好处。
他们或许说的对。好像他们的说法也符合马斯洛的需求层次理论。因为他们的主题是发展、赚钱。看起来像是马斯洛理论的第一层。而屡屡被打击的中华民族的尊严，是第四层。我如今只是怀疑，这些人（如马立诚）谈亲日的时候，是不是觉得中国就不应该要尊严或者他们压根就没考虑到自己还有尊严！而且我们并非没有能力去维护自己的尊严，只要我们愿意。
我现在正抵制日货，许多同事朋友或多或少受了些影响。我不极端，但是坚持自己的狭隘（狭隘的民族主义）
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
还好说话不用纳税
鳄鱼如是说
|
|
2楼
laolie
职务 无
军衔 上校
来自 北京
发帖 1802篇
注册 2003/2/17
PM币 12027
经验
|
|
|
|
3楼
karen
职务 无
军衔 中将
来自 不告诉你 :)
发帖 3983篇
注册 2003/2/14
PM币 22798
经验
|
|
|
|
4楼
xldxls
职务 无
军衔 上尉
来自 四川省
发帖 1794篇
注册 2003/2/17
PM币 6044
经验
|
|
Re:[转帖] 润物细无声:看日本文化对上海的渗透
[回复于 2003/2/26]
|
其实何止日本的渗入，美国、韩国不够在渗入么？
这恐怕是变革需要付出的代价，这并不可怕，但是需要理性的去引导。这是一个大问题。
至于上海，呵呵，确实是比较的容易被渗入，这可能也跟上海的“国际化都市”地位比较的相符吧。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
项目管理博客，项目经理的家http://blog.mypm.net
————————————————
E-mail：yhua@mypm.net
|
|
5楼
bjyr
职务 论坛总版主
军衔 主帅
来自 北京
发帖 3910篇
注册 2003/2/13
PM币 268
经验
|
|
Re:[转帖] 润物细无声:看日本文化对上海的渗透
[回复于 2003/2/26]
|
|
理性的引导，嘿嘿，现如今更不知什么人才能带这样的头。不见连岳飞都不是民族英雄了吗？
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
还好说话不用纳税
鳄鱼如是说
|
|
6楼
laolie
职务 无
军衔 上校
来自 北京
发帖 1802篇
注册 2003/2/17
PM币 12027
经验
|
|
Re:[转帖] 润物细无声:看日本文化对上海的渗透
[回复于 2003/2/26]
|
不知道是幼时的教育还是因为看到现在日本人的所为，我深刻的憎恨这日本这个种族。但我觉得作为中国人日本人固然可恨，但平心而论日本人也好还是美国人也好是不是有很多我们应该学习的东西呢？我们去抵制日货（祸）难道就不是一种消极的态度吗？中国人为什么不可以“奸”一些， 难道当共产党被敌人严刑拷打是就只有“打死我也不说”一条路吗？难到就没有一种可以即可以延长自己的生命免遭拷打，又可以让敌人遭受损失的其他方式吗？
（注：我绝不亲日，我憎恨日本、美国和所有曾经侵略过中国的国家）
|
|
|
|
7楼
y50523
职务 无
军衔 三等兵
来自 上海
发帖 2篇
注册 2007/12/8
PM币 0
经验
|
|
Re:[转帖] 润物细无声:看日本文化对上海的渗透
[回复于 2003/2/26]
|
|
日本民族是人类的耻辱。哈日一族是中国人的耻辱！
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
西风啊，请吹响你嘹亮的号角。。。。。。
|
|
8楼
walkerch
职务 无
军衔 上士
来自 广东深圳
发帖 237篇
注册 2003/2/14
PM币 734
经验
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
