总之，我理解：现在的PM热又是搞培训的公司/人为了商业目的宣传起来的。

大家的意思如何？

http://www.mypm.net/zhuanti/PMWT/20030708/viewpoints-3.htm

导航：Mypm.net>PMTW>2003年7月-8月期
栏目：观点
译者：陈石灵，PMU翻译组
校对：钱骋，PMU翻译组

欢迎您志愿参加该杂志的翻译与校对工作，请联系translation@mypm.net

PMP在亚洲的价值

Paul D. Giammalvo，本刊在印尼专栏作家，就某会员提出的“PMI的PMP证书在亚洲的状况和价值”的问题作答。

提问：
“……是否请您告诉我项目管理学生的职业目标是什么？近来，许多学生向我询问项目管理和MBA、工程管理或技术管理的区别，而我则不能够很好的回答他们。……”

我想说明PMP和MBA/MSc差别的最好例子就是中国。中国承诺在2008年北京奥运会前，PMP人数将达到5万名。目前尚不能确定中国人是否能够做到这一点，但目前他们的确做的不错，PMP人数已达到了3千名，并已有700人报名参加下次9月份的PMP考试。PMP在中国推广仅有3年时间，而印尼开展PMP已经有十余年时间了（始于1992年的Caltex）。但到目前为止，印尼PMP人数大约只有400名。在印尼的大公司包括：Ericsson，VICO，BP，Astra Graphia，MinCom，Nokia，Unocal和Freeport McMoran。这些公司都把PMP考试作为员工职业发展计划的一部分。特别是诺基亚公司，许诺将2个月的基本工资作为通过PMP考试的奖励。

在中国，PMP受欢迎程度仅次于MBA。当然，完成MBA学习通常要花费2－3年时间，而PMP考试通常只需90天的刻苦学习就可以通过。（假设除了学习，你还有一份全职工作要做）

公正的说，从知识的深度或个人的努力角度，PMP无法等同于MBA。PMP的成功很大程度归功于PMI有效的市场推广，将PMP包装为一门“讨人喜欢”的课程，并宣称其证书富于竞争力。我们中的很多人并不这样认为，并正在敦促PMI或者将其开发成具有真正竞争力的课程（如澳大利亚项目管理学会(AIPM- www.aipm.org.au)或以欧洲为主体的国际项目管理协会(IPMA- www.ipma.ch)的课程），或者宣布PMP考试就是用于考察项目管理人员是否达到从业所需知识的最低限度。PMP考试用时4小时，回答200个问题。而技术要求更高的成本工程师CCE资格认证考试（由国际成本工程促进协会AACE提供）只有100个问题，却需要8个小时完成，并另需要一篇2500字的论文。CCE与PMP有85％的考试范围是重合的，其证书也并不富于竞争力。只有IPMA和AIPM提供了真正富有竞争力的课程，但二者在市场推广方面均没有PMI成功。

另一个好的选择是效仿来自Duri的Robert Dimitroff，参加乔治华盛顿大学的远程项目管理课程（MScPM），当然它并不便宜（Kira Kira $ 36, 000）。它只需要赴美两次，一次是开学，一次是毕业。MIT和斯坦福大学也提供了类似的工程管理课程。

PMP是一门“讨人喜欢”的课程，取得了很大的市场营销成功，甚至过了头。但毕竟市场认识了PMP，而它在找工作方面也的确有些用，特别是印尼人想在国外找工作时。（许多PMP人员正是由于拥有了PMP证书，在新加坡、瑞典、阿拉斯加、文莱、澳大利亚和台湾找到了工作）。所以尽管有着不少缺点，它仍然具有真实的、可衡量的市场价值。与MBA、MScPM或工程管理相比，它可用较少的时间、精力或成本通过考试。

希望这可以回答你的问题。我们推荐参加PMP考试，作为对个人未来职业发展的投资。中国石油公司今年已开始组织员工参加PMP考试。假如你还有其它的问题，请发送Email给我或我们的总管Mbak Yani Suratman。

Paul D. Giammalvo, CDT, PMP, CCE, MScPM
雅加达 Pusat
印度尼西亚

原文位置http://www.pmforum.org/pmwt03/viewpoints03-078.htm

上面提到的MScPM是项目管理硕士学位,和MBA一样是个学位.在北美,有些大学提供项目管理硕士学位课程,象斯坦福大学,乔治华盛顿大学等,有些大学提供项目管理硕士证书课程,象波士顿大学,约克大学等.这些课程和国内的项目管理培训课程有根本的区别,它们提供项目管理系统知识,及如何应用到实际工作中.参加课程的人并不都是为了PMP考试,象我当时上的课程,大部分都是各大公司的中层管理人员,只有50%的人表示要考PMP.有些针对公司高层的项目管理课程,很少人会考PMP.

国外针对PMP考试的培训一般时间都很短,主要是强化PMP考试要点,满足35个小时,但是学不到PM的精髓的.PMI在不同地区有Chapter,很多Chapter也提供考前workshop.

就PMP而言,个人的看法是不要只当作是一个证书,为了证书而考试,关键是要想清楚自己的职业发展,自己想要的是什么,什么是适合自己的,而不是什么热跟什么.任何考试都是难不倒中国人的,只要花几个月的时间都可以成为PMP,但成为PMP后又怎样?如果只有一纸证书,没有真正的知识,不能将所学应用到实际中,不能提高自身的能力,PMP不考也罢.

曾经听到有人谈起证书一到国内就变味了,心里挺不舒服,真心希望大家共同努力维护PMP在中国的健康发展.

在名字后面加上MBA,只能说明你拥有MBA学位,就象MSc.一样,并不代表你是个Professional. MBA在国内宣传太过了.