report 下载地址http://www.pmi.org/prod/groups/public/documents/info/PDC_ScoreReport.pdf

PMI announces the release of the revised Project Management Professional (PMP®) credential examination in September 2005.：

The 2005 PMP Exam

PMI officially announces that it will deploy the updated PMP credential examination (referred to as the “2005 Examination” for purposes of this communication) globally at 14.00 GMT on 30 September 2005. Five days prior, a “black-out” period (beginning on 25 September 2005) will commence during which the PMP credential examination will be unavailable.

2005年9月30日下午2点开始，PMI的PMP考试，采用2005考试（适用PMBOK第三版）。

9月30日的前5天，PMI不提供PMP考试服务。//估计是PMI更新题库什么的。

PMI cannot guarantee space at any test center and strongly recommends that candidates apply early and schedule their examinations immediately upon receipt of their eligibility notice to ensure they can reserve a seat to test on the 2004 Examination.

学员如想参加2004考试(适用PMBOK2000版），请尽快申请。

Application and Scheduling

Applications to take the current PMP examination (referred to as the “2004 Examination” for purposes of this communication) will be accepted until 29 August 2005. Candidates submitting applications after 29 August 2005 will take the 2005 Examination.

2004PMP考试(适用PMBOK2000版）的最后申请日期是8月29日

Candidates who do not receive a passing score on the 2004 Examination will be permitted to re-take the 2004 examination for the period of one year from the date of their last attempt; these will be the only candidates permitted to take the 2004 Examination after the release of the 2005 Examination.

Preparation

2004 Examination
Candidates preparing for the 2004 Examination are encouraged to include the PMBOK® Guide –2000 Edition as one of their study references. Visit the PMI Bookstore for a suggested exam preparation resource pack.

2004PMP考试，请以2000版PMBOK为参考资料。

2005 Examination
Candidates preparing for the 2005 Examination are encouraged to include A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)–Third Edition as one of their study references.

2005PMP开始，请以PMBOK第三版为参考资料

Dates to Remember
重要日期

29 August 2005 - Final day to submit applications to test on the 2004 Examination*
05年8月29日是参加2004考试的最后申请日期

24 September 2005 - Final day to test on the 2004 Examination
2005年9月24日是最后一次2004考试

30 September 2005 - First day to test on the 2005 Examination

2005年9月30日是采用2005考试的第一天

*Please note: the application has to be received by PMI on Monday, 29 August 2005 latest. This date is applicable worldwide.