用英语去思考_项目管理者论坛->项目管理英语版_国内最热门的项目管理经验交流论坛_国内PMP聚集社区

项目管理者联盟 | 中国工程管理网 | 中国研发管理网

会员中心

资料库

适合敏捷开发项目
敏捷项目管理最佳实践

重视项目商业分析
商业价值与需求分析能力

产品管理国际认证
全球产品管理最佳实践

单项目管理经典指南
年轻项目经理首选

北京 | 直播 | 录播

大型复杂项目全球标准
定位高级项目管理层

链接战略与项目
实现组织资源投资回报

信息系统项目管理师
系统集成项目管理工程师

计划 | 报名 | 经验

论坛
	价值源于交流与分享

会员区：

功能区：公告建议 | 帖子搜索 | 管理团队 | 荣誉版主 | 帮助手册

论
坛
导
航
区

项目型组织	项目管理	工程项目	科技项目	项目化管理	管理软件	资格认证	职业休闲
EPM体系与流程	综合集成管理	总承包管理	IT软件开发	项目型制造	P3E/P6	PMP \| PgMP	职业发展探讨
组织与人力资源	进度,范围,成本	国际工程	生物制药	专业服务	微软PROJECT	IPMP \| PRINCE2	管理学堂
项目管理信息化	团队建设与沟通	房地产	汽车设计开发	生活项目	PowerOn专版	软考项目管理	英语角\|读书版
多项目与大项目	质量与风险	监理与咨询	手机数码	文体娱乐		注册建造师	房车吃游
PMO建设与管理	采购与合同	工程设计				项目管理硕士	闲聊版\|商务版

俱乐部：北京 | 大连 | 福州 | 广州 | 杭州 | 南京 | 山东 | 上海 | 深圳 | 四川 | 天津 | 武汉 | 西安 | 郑州 | 申请成立

TOP榜：精华 | 最新 | 最热 | 会员

版面信息

说明：英语是基本功

	精华区		发表帖子
	投票区		发起投票
	资料区		上传资料

本版版主

轻轻松松
登录：2009/1/22
次数：662
注册：2004/7/17
发帖：1900

Bigpond
登录：2010/8/1
次数：190
注册：2003/12/15
发帖：133

wml
登录：2013/9/10
次数：2393
注册：2004/8/5
发帖：2621

俱乐部导航

北京	大连	福州	广州	杭州
南京	山东	上海	深圳	四川
天津	武汉	西安	郑州

联盟·近期活动

社区热点

精彩专题

如何做好项目沟通计划

软件项目质量管理

国际工程索赔与反索赔

社区圈子

集团企业生态体.
圈主：ETPPM
行业：综合应用

广东项目管理俱.
圈主：李恒
行业：综合应用

企业项目管理体.
圈主：zhenjm
行业：综合应用

项目管理知识宝.
圈主：wenyu2010
行业：工程设计安装

管理者论坛
圈主：maurice9
行业：综合应用

联系社区管理员

咨询电话 010-82273401/11
斑竹申请 admin@mypm.net

版权所有 © 2003-2004
京ICP证070584号
BBS业务许可2007第353号
最佳显示模式：1024*768像素

用英语去思考 [发表于 2008/10/9]

状态开放帖 浏览量 2016

复制该帖链接收藏本帖 [回复] [引用]
今天听广播，听到两个例句，很有意思： keep your shirt on!<--> calm down i just put her to sleep! <-->i just put her to bed. 第一行两个句子的意思一样，都是冷静，但前者明显更生动形象。但是如果不知道英语思维的习惯，听到这句话时恐怕只会一头雾水。第二行的两个句子则完全不是一个意思，前者按我们中国人的思维应该是我刚把她哄入睡，但在英语里确实我刚刚把她弄昏迷或者弄死。差别大的恐怖吧！所以，学习英语用英语思维非常的重要哦一个初学者的一点点感悟，与大家共勉。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 不受天磨非好汉，不遭人妒是庸才！ >>> 由论坛统一发布的广告：

楼主

ivan.gao

职务无
军衔中士
来自天津市
发帖 107篇
注册 2008/10/9
PM币 8
经验 354点

Re:用英语去思考 [回复于 2008/10/9] [回复] [引用]
不错

1楼

toqi

职务无
军衔三等兵
来自北京
发帖 9篇
注册 2008/10/9
PM币 1
经验 12点

Re:用英语去思考 [回复于 2008/10/23] [回复] [引用]
楼主说的不错。英语中通过形象描述的方式表达意思的是常见的：如： From A to Z:就是从头到尾的意思 keep eyes on 关注或监视的意思

2楼

wml

职务无
军衔主帅
来自江苏
发帖 2621篇
注册 2004/8/5
PM币 1819
经验 6249点

Re:用英语去思考 [回复于 2008/10/24] [回复] [引用]
学习

3楼

lisa2y

职务无
军衔下士
来自北京
发帖 100篇
注册 2008/3/7
PM币 314
经验 233点

Re:用英语去思考 [回复于 2008/12/10] [回复] [引用]
study from top 1.

4楼

beiyue

职务无
军衔中尉
来自北京
发帖 272篇
注册 2006/10/2
PM币 597
经验 971点

Re：用英语去思考 [回复于 2009/4/21] [回复] [引用]
humorous

5楼

shenqiang9

职务无
军衔二等兵
来自北京市
发帖 35篇
注册 2009/4/21
PM币 22
经验 56点

Re：用英语去思考 [回复于 2009/4/23] [回复] [引用]
good good study, day day up

6楼

ahcd1125

职务无
军衔三等兵
来自上海市
发帖 9篇
注册 2009/4/23
PM币 0
经验 20点

Re：用英语去思考 [回复于 2009/9/2] [回复] [引用]
呵呵

7楼

wangkeyi

职务无
军衔下士
来自北京市
发帖 134篇
注册 2009/7/30
PM币 9
经验 270点

Re：用英语去思考 [回复于 2009/9/18] [回复] [引用]
ding

8楼

职务无
军衔上士
来自上海市
发帖 456篇
注册 2009/9/17
PM币 12
经验 467点

共1页 97 [ 第1页 ] 8:

！您尚未登录，不能回复主题。现在登录注册

建设运营：共创时网络