呜呼，积毁销骨，众口铄金，虽青壮气盛犹且难当，况予以老朽之身，日薄西山，奄奄气息，谓能当此风霜斧钺乎？ 且重累翁女士，遭蛊虿之谗，抱膏肓之疾。樱唇红褪，韵吐呻吟；既怀幽沉于不尽，复含罔屈于无穷。于是有不得已于言者矣。

客岁之春，先妻弥留之际，嘱以勿庸续弦。予慨然允之。意予风中残烛，遭此巨变，难保朝夕，岂复有姻缘之事。尽予之余热，贡献于祖国科学事业，于愿足矣。乃先妻辞世方阅月，即说客盈门。“轻舞飞扬”者有之，“风韵犹存”者有之，为老不尊，行将就木之老妪，亦有其人，说者且曰情色相当，老屋着火，胜于少年，床上功夫如何如何云云。毛隧自荐者鱼贯而入，门槛踏破；介绍材料之VCD、多媒体，堆积成山，目不暇接。

更有甚者，因予一切婉拒，或疑已经私订终身，藏娇金屋。常出其不意，突击检查。以欣赏壁画之由，穿堂入室，角落不遗。予性岑寂，不胜其扰攘，郁闷成疾，卧病丹室。一日大夫查房，模糊听得“器官老化”之语，自意将不复起。忽忆先妻临终之言，毋乃过虑。不觉自笑，因笑而大喘。有护士以为见鬼，抱头鼠窜而去。

衣钵弟子翁女士者，为先妻生前所喜，犹如母女。见予窘境，乃献计曰：不如予师生二人伪装定婚，以绝诸俗人。予始而拒，彼正色曰：“予之此举，非为吾师，盖为吾中华科学事业也。”予乃贸然允之。

孰知消息传出，舆论大哗，记者之无孔不入，较之诸媒人，实百千倍过之。予将无所逃于天地之间乎？

予自七十九点五岁，天癸已绝，故予于翁女士，道义上不能玷污之，生理上亦不能玷污之矣。

抑又思之，婚姻实应情色相当，白发红颜，宇称不，无异人妖物怪。予少时读巴金《家》，常切齿于老太爷之淫虐，能复躬自蹈之？且中国社会，女性资源相对有限，自当合理配置。媒体汹汹指责，亦是维护社会公正。予与翁女士，虽无其实，已有其名，自当为法受过。并深感慰籍。

然予仍劝世人，谅吾二人之初衷，毋复飞短流长。此亦非为吾二人之名誉，实欲有益于社会。生命有涯，心愿无极。国家建设，千头万绪。多为有益，何暇及此！

杨振宁伏枕草。

又，二段毛隧之隧字，当为遂。久居海外，母语不精。重词累句，读者亦谅之。