怎样做到边听边看？

栏作家莫博士就有关电脑和其他电子设备的常见技术问题答读者问。

问：我喜欢听非英语国家的歌剧和歌曲。这些音乐大多都有歌词，并配有英文译文。我喜欢用MP3播放器听，但不想在听的时候还得随身带着CD的歌词。有没有哪种播放器能让我一边听一边看歌词？

答：有。苹果(Apple)的iPod就可以在你听歌的时候显示歌词。具备这项功能的标准iPod和iPod Nano已经面市一段时间了，新的iPod Touch和iPhone现在也能做到这一点。它要求用户将歌词输入歌曲文件，手动或者剪切粘贴都可以。

你可以在Windows或Macintosh电脑上用苹果附带的iTunes软件输入歌词。先选中歌曲，然后从“文件”中点击“获取信息”，接下来选中“歌词”栏，就会出现一个空白窗口。你可以输入歌词，或是从网站或其他地方将歌词复制下来并粘贴到窗口中，然后点击“OK”。这样，当你将歌曲同步到iPod上时，歌词也就跟着附上去了。

你想在标准的iPod上边听边看歌词的话，就把中间那个大的按钮按几下，歌词显示出来即可。在iPod Touch和iPhone上，可以在播放音乐的同时轻点相册封面的图像，如果歌曲文件包括歌词的话就会显示。

问：柯达(Kodak)的软件能给照片添加标题吗，比如集体照里的人名？

答：大多数照相软件都可以，你可以用电脑上运行的Kodak EasyShare软件给照片添加说明文字或标题。也可以给上传到柯达在线相册Kodak Gallery中的照片添加说明。

问：我想将一台用了五年的戴尔电脑（操作系统为Windows XP）捐赠给一个慈善组织。我怎样才能保证所有的个人文件已经都安全地删除了呢？

答：选择之一是重新格式化硬盘，这样这台电脑就不能用了，除非你或者那个慈善组织购买和安装Windows操作系统，或是安装免费的Linux操作系统。

选择之二是不去动操作系统和程序，但用一个名为“file wiper”的程序，将文件内容改写为没用的数据，从尔“擦掉”或永久删除所有与你有关的个人文件。这种程序很多，有些是免费的。要想找到这样的软件，可以去download.com，并搜索“file wipe”或“file wiper”。如果你愿意花上30美元，可以使用我检测并推荐过的Windows Washer，你可以在webroot.com上找到它。它有一个“漂白”功能，可以清除文件，同时还能清除你的网页浏览器留下的所有记录。

Walter S. Mossberg