开始工作－－为了构建更好的“协作与分享”氛围，把翻译PMBOK2004的项目搬到了WIKI上，请链接 ：
http://www.tywiki.com/index.php/%E7%BF%BB%E8%AF%91PMBOK2004 ，
就可以进入协同翻译过程，关于wiki的使用，请在网上寻找相关帮助信息（很多的～）。。

贡献值：在WIKI中，每一次维护都会记录贡献值，所以希望参与翻译的朋友能在这个网站上先注册，留下基本联系信息，你们的大名将留在这个项目和工作产品中。。。谢谢！

团队：目前报名参与该项目的人员接近10人，这些人员将是这个项目产品的评审组准成员（该招聘还在进行中），经过审核后成为正式评审组成员

联系：有任何疑问请和CAMER联系 （itpm@mypm.net）

-------------------------------------------------
[历史记录]
PMBOK的翻译版本一直是大家比较疑惑的一块儿，对于2004版本，目前市面上已经有了翻译版本，为什么还要翻译呢？

目的：
1.学习最新的PMBOK
2.以分享为目标的为网友提供一种参考
3.为后续的软件行业的项目管理知识体系做准备

招募要求（预计招聘6人）：
1.软件项目管理从业人员
2.具有PMP资质
3.有管理领域的翻译经验

初步里程碑计划：
1.正式启动这个项目（预计在一个月内启动）
2.分工协作翻译PMBOK2004（预计2个月时间）
3.校对形成正式版本（预计3个月时间）
4.在项目管理者联盟发布该版本，免费分享
5.如果条件成熟，形成出版版本

当前翻译状态：
1.出于个人爱好，CAMER已经翻译了前面8章的内容，但是第1～2章是用的草案版本，需要重新翻译，另外的内容也需要这个团队进行详细校译（我个人的E文水平的确有限）
2.目前这个团队已经有3人

基本工作方式：
MSN沟通协作

如果有意者，请直接和itpm@mypm.net （camer）联系。。

诚邀各位加盟这个项目，或许不会有直接的经济回报，但是可以为项目管理行业做一点自己能做的事情！

One Aim,One God,One Life. || 最爱:偶家阳阳 || 博客:愚人camer || MSN:camellxr@hotmail.com

只能精神上支持一下了