忍无可忍，请教卢有杰老师！ [发表于 2006/6/17] 状态 关闭帖 精华贴 浏览量 6010 |
 Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/6/19]
|
|
别替翻译操心了，还是看英文的吧。 其实干翻译也不容易，不是懂英语就能翻译的。我觉得好翻译的前提是汉语文要好。就现在中国的语文教育水平，远落后于英语教育，你能指望出好翻译吗？
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump on the
back of his head, behind Christopher Robin.
It is, as far as he knows, the only way of coming downstairs,
but sometimes he-feels that there really is another way,
if only he could stop bumping for a moment and think of it.
And then he feels that perhaps there isn't.
|
|
9楼
 karibu
职务 无
军衔 中校
来自 辽宁
发帖 278篇
注册 2005/2/22
PM币 1599
经验 
 
|
|
Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/6/20]
|
|
就是。还不如看英文的。翻译好的不多啊。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
朝着最好方向做更好的！
ID : SHPM0100
xiongfeim@hotmail.com
|
|
10楼
xiongfeim
职务 无
军衔 上士
来自 上海
发帖 363篇
注册 2004/6/29
PM币 1538
经验
|
|
Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/6/20]
|
|
强烈推荐强茂山教授的新书《成功通过PMP》，相信不会让大家失望
|
|
|
|
11楼
 锐舞飘逸
职务 无
军衔 二等兵
来自 北京
发帖 88篇
注册 2006/4/18
PM币 475
经验
|
|
Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/6/21]
|
|
看了一下翻译得确实不太顺
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
 http://paulsun.blog.sohu.com
|
|
12楼
paulsun
职务 无
军衔 少尉
来自 浙江
发帖 707篇
注册 2005/5/29
PM币 2535
经验
|
|
Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/6/22]
|
|
看到这样，干脆考试全是英文的得了
|
|
|
|
13楼
哼哼唧唧
职务 无
军衔 无军衔
来自 北京
发帖 3篇
注册 2006/6/21
PM币 30
经验
|
|
Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/7/11]
|
|
中国“学者”特色，凑合的看吧！！
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
hghgh
|
|
14楼
atcc
职务 无
军衔 无军衔
来自 上海
发帖 1篇
注册 2006/7/11
PM币 15
经验
|
|
Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/7/13]
|
|
请问大家，哪里可以买到英文版的PMBOK2004阿，下载了看电子档的眼睛好累哦！
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
PMP，我来了！
|
|
15楼
mytracy
职务 无
军衔 一等兵
来自 海南省
发帖 73篇
注册 2007/4/28
PM币 317
经验
|
|
Re:忍无可忍，请教卢有杰老师！
[回复于 2006/7/13]
|
哼哼唧唧 在 2006-6-22 8:57:40 发表的内容
看到这样，干脆考试全是英文的得了 |
|
这个彻底，一了百了。
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Qiao Dong PMP
推荐:《写给管理者的项目管理书--建立高效的企业级项目管理体系》
|
|
16楼
qiaodong
职务 无
军衔 中校
来自 不告诉你 :)
发帖 1363篇
注册 2003/2/18
PM币 4342
经验
|
|
项目型组织
项目管理
工程项目
科技项目
资格认证
职业休闲
