PM World Today

主题：《PM World Today》杂志

2003年9月-10月

导航：Mypm.net>PMTW>2003年9月-10月期
栏目：专家资源，业界连接
译者：郭守华，PMU翻译组
校对：贺炜,PMU翻译组

欢迎您志愿参加该杂志的翻译与校对工作，请联系translation@mypm.net

PMFORUM站点有讨论快速发展的项目管理各个方面的信息基础结构。范围从全球正在发生到国际组织关于项目管理的各种文章、技术白皮书和案例研究。

运行于项目管理的协作环境中的
Groove Workspace Project Edition
新闻发布

对于组织来说，无论大小，项目管理一直是一个非常重要的事情，这不仅是因为经理们缺乏项目管理技能，也是为降低成本而持续的外购和离岸开发的发展趋势的需要。在项目执行中，使用专门用于项目管理沟通的新型工具，这些问题都可以得到缓解。

Groove Networks在7月份时宣布他们正在将TeamDirection Project和Dashboard绑定到其新的Groove Workspace Project Edition时，已经有90多个组织使用由Bellevue,WA-based TeamDirection公司开发的此类工具了。TeamDirection Project是一个运行于Groove Workspace提供的协作环境中的可视化的项目管理工具，他可以增强平台提供的现状及变更通知、加密和自动同步的功能。
对于离岸开发项目，CEO Jim Kilmurray选择TeamDirection Project来掌管他设在中国的由研究生组成的研发小组。Kilmurray 说：“这个小组在我们设在中国的离岸开发实验室工作，是唯一一个以美国为基础的10人软件开发团队，跨15个时区那么远。这个解决方案让我确实有了进行实时管理和支持的能力。TeamDirection Project是我们项目的真正核心。” [Grapevine Software提供了一个案例研究。]

政府机构项目管理硕士认证课程

项目管理大学（PM College®）和卡内基梅隆大学CIO学院（Carnegie Mellon University's CIO Institute）为政府机构提供项目管理硕士认证课程。
项目管理大学，是PM Solutions项目管理咨询公司在公司培训和专业人员发展方面的分支机构，已经与卡内基梅隆大学首席信息官（CIO）学院联合，为政府机构开设IT项目管理硕士认证课程。
项目管理大学认证课程是与卡内基梅隆大学的亨兹公共政策和管理学院（Carnegie Mellon's Heinz School of Public Policy and Management）联合开设的，将在今年夏天，授课地点设在地处维吉尼亚州阿林顿市的卡内基梅隆大学软件工程学院。

通过夏季学期六门课的学习，政府职员将可以在2003年8月末拿到项目管理证书。这恰好可以符合管理和预算办公室（OMB）的委任契约。OMB训令要求：如果被管理的项目超过50万美元，必须对相应的政府项目管理人员就其任职重新进行资格审核。依据2002年10开始实施的规定，该资格审查将用于2004年的项目资金。

Course information and online registration is available at http://www.mism.cmu.edu/cioi/program.asp.
访问http://www.mism.cmu.edu/cioi/program.asp可以获取课程信息并进行在线报名。

2003年9－10月份新的项目管理专家资源

公司名称Company Name	服务Services	公司信息Company Information
Corporate Profiles For The September - October 2003 Additions to the [ Expert Resources ] Directory 2003年9－10月 [ 专家资源 ]目录公司简介
Critical Tools	Software Applications	Critical Tools
Global Knowledge	PM Training and Services	Global Knowledge
ASRPM	PM Consultants	ASRPM
APMX	PM Training	ASEAN PM Center of Excellence
Team Direction Inc.	Web Based PM Applications	Team Direction

"Instant access to worldwide project management information
is a competitive advantage"

项目管理者联盟授权翻译，请勿转载