Benefits of PMI Membership 成为PMI会员的好处

http://www.pmi.org/Membership/Pages/Benefits-of-Membership.aspx （英文部分来自PMI官方网站，中文为我们翻译）

As a PMI member, you get a host of benefits designed to support your career growth and your success, including:

作为PMI的会员，你将在你的职业发展和成功中收益良多：

• Exclusive, members-only resources and information on PMI.org

在PMI网站专门为会员开放的资讯

• Access to PMI's PathPro^® tool that features a career framework— use it to assess your skills and prepare to move ahead

使用PMI会员职业规划框架工具PMI's PathPro®帮助你评估你的技能和确定发展方向

• A digital edition of A Guide to the Project Management Body of Knowledge(PMBOK^® Guide) that you can download to your computer

下载电子版项目管理知识体系指南（PMBOK）

 • Knowledge sharing and networking opportunities through PMI chapters and communities of practice

通过PMI全球各地的分会和组织分享交流经验和机会

• Online access to business and project management books and articles in eReads & Reference

在eReads & Reference中在线使用经营和项目管理的书籍和文献

• Articles on the Knowledge Shelf, written by your peers and reviewed by a panel of practitioners, to help you practice project management more effectively

在知识书架Knowledge Shelf上有同行发表并经过实践者评价的文章，高效地为你项目管理方面的实战提供帮助

• Leadership and volunteer opportunities through PMI communities, certification program, research program, standards program and other areas

通过PMI团体PMI communities, 认证计划certification program, 研究规划research program, 标准计划standards program等方面给予你领导和自愿者的机会

Quality publications to keep you informed:

不断地提供高质量的出版物：

• PM Network^®, a popular monthly magazine that covers the project management profession, thought leaders, news and trends. It’s available in print and digitally. 

PM Network^®,非常受欢迎的月刊，覆盖项目管理职业、思想领袖、新闻和发展趋势等。印刷本和电子版本都有。

• PMI Today^®, a monthly newsletter focused on Institute news, events, community activities and a column from the PMI Board of Directors. It’s also offered in print and digital formats.

PMI Today^®,专注项目管理协会时事通讯包括新闻动态、事件和社团活动以及协会董事会的专栏。印刷本和电子版本均提供。

• Project Management Journal^®, a peer-reviewed research journal that advances the understanding of project, program and portfolio management, published quarterly

Project Management Journal^®,即项目管理杂志（季刊），反映项目管理同行的在项目、项目组和项目集方面的最新研究成果。

• Community Post, a bimonthly e-newsletter focused on project management knowledge and PMI news

Community Post,时事通讯双月刊，反映项目管理知识领域动态和项目管理协会新闻。

• Manage India—an electronic publication on the practice of project management for members in India

Manage India，反映印度会员在项目管理方面的实践的电子出版物

• EMEA e-Link, Asia Pacific e-Link and Korea e-Link, monthly e-newsletters covering PMI activities and news in Asia Pacific, Korea, and the Europe, Middle East and Africa (EMEA) region, for members in those locations

EMEA e-Link, Asia Pacific e-Link欧洲、中东和非洲，亚太区等全球会员的实践时事通讯

Members receive discounts on PMI credential exams and renewal. You also get discounts on:

会员享受相关认证考试的优惠和续期优惠，还可以获得以下优惠：

• Attendance at PMI’s global congresses and research conference — among the most important events for the project managers and researchers worldwide

参加协会全球大会和研讨会-项目管理领域最重要的事件

• Project management books, products and training tools offered through the Marketplace

Marketplace中项目管理书籍、产品和培训工具

• e-learning opportunities, including:

在线学习机会，包括

• PMI e-SeminarsWorld^SM courses

PMI e-SeminarsWorld^SM课程

• Project Movie, the Web-based self-study course to learn PMBOK^®Guide essentials

Project Movie，基于网络的自学PMBOK基础知识的课程

• PMI^® Publication Quizzes, a convenient and cost-effective way to earn professional development units (PDUs) needed to retain your PMI credential

PMI^® Publication Quizzes,方便实惠的方法获得职业发展单元(PDUs)以维持你的认证证书

• Career coaching, a feature of our job-searching site, Career Headquarters

Career Headquarters 职业中心为你提供指导和工作机会

• Research and reference services conducted for you by the staff of the Virtual Library.