这本书是一本项目管理方面的专业书籍，译完之后，除了感觉自己受益颇丰之外，还感觉本书有三个明显的特点。第一、生动有趣；第二、深入浅出；第三、面面俱到。

好的小说，情节曲折，引人入胜；好的诗歌，如清泉涓流，让人心情宁静；好的专业书籍，逻辑合理，结构严谨—这一点本书也不例外。但是，再好的专业书籍通常也难逃枯燥二字，而在这一点上，本书却是个例外。翻开本书第一章，印入眼帘的是一个个鲜活的人物名字和熟悉的故事情节，让你恍惚感觉自己翻开的是一本小说。尤其是故事中那两位互相关心互相扶持的男女主人公蒂姆和凯丽，直到读完最后一章，你才对他们之间亲密无间的关系恍然大悟。所以说这本专业书的第一大特点是生动有趣。

本书的第二个特点在作者自己写的前言中也有重墨描述。这本书是作者写给学生们看的，是写给项目管理领域的新手们看的，而不是一个专业人士写给另外一个专业人士看的。其实，所有的作者在写书的时候都应该抱有类似的心理：写书的目的是为了让人们看明白，而不是为了显示自己的高深。因此，本书在内容的编排和讲解上特别符合我们常说的那句话：“掰开了，揉碎了”，讲得很清楚、很透彻、很容易理解，也就是所谓的深入浅出。

本书的第三个特点是面面俱到，或者叫内容殷实。《项目管理知识体系指南》中曾经指出项目管理是一门综合的学科，是多个专业领域的知识合集。知识体系指南给我们展现了这个合集的结构框架，而本书则为结构框架增添了丰富的血和肉。包括项目前期论证过程中如何对项目进行商务分析；项目执行过程中作为项目经理应该如何选择合适的领导风格，如何面对职业道德规范方面出现的挑战；在项目成果交付给用户之前，应该如何准备才能保证用户积极接受项目成果，而不是被迫使用项目成果。这些项目经理在实际工作中常遇到的问题，在本书中基本上都有描述和讲解。

因此，基于本书的这些特点，译者建议本书的适合读者群包括：（1）学生和初入门者。因为内容很基础，而且讲解得很清楚；（2）项目管理的从业者。金无赤金、人无完人，面对项目管理这一广阔的天地，每个人的知识和经验都难免有或轻或重的偏斜，因此需要从这本内容丰富的书中补己所短。（3）那些一看专业书籍就犯困的人。因为本书每章的前面都加了一段‘小说’。这就好比包了糖衣的药片，既保留了药效，也兼顾了口感。

本书的三位译者许江林、梁铜毓和刘景梅均为北京明睿致远管理咨询有限公司的高级顾问。他们均拥有十余年项目管理的实践经验，并且对现代项目管理知识体系有一点研究。目前，他们不仅参与一线项目的实施和指导，同时也为项目管理同行提供咨询和培训。如有评论和建议，欢迎通过以下电子邮件和他们取得联系：pmo.mrjl@yahoo.com.cn。最后，希望本书的读者都拥有辉煌的职业前景。